{"id":552,"date":"2020-10-02T22:54:12","date_gmt":"2020-10-02T22:54:12","guid":{"rendered":"http:\/\/avo.smartinnovates.com\/demo5\/?page_id=552"},"modified":"2026-09-11T18:03:38","modified_gmt":"2026-09-11T18:03:38","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/","title":{"rendered":"Home05 dark"},"content":{"rendered":"<h2>Live Language and Voice<br \/>\nfor International Audiences<\/h2>\n<h2>Nick Porcellato<\/h2>\n<h2>CONFERENCE &amp; MEDIA interpreter<br \/>\nVoice arTIST<\/h2>\n<p>\t<a href=\"#contacts\" data-wow-delay=\".5s\"><br \/>\n\t\tRead more<br \/>\n\t<\/a><\/p>\n<h2>services<\/h2>\n<h6><\/h6>\n<h3>Live interpreter for TV\/press\/events\/conferences<\/h3>\n<p>            services<br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/niccoloporcellato.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/INT5.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h3>\n\t\t\t\t\t\tNick Porcellato, Simultaneous Interpreter and Language Consultant.<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n<h2>Simultaneous Interpreting<\/h2>\n<p>The interpreter works in a sound-proof booth at the venue (or remotely\/RSI) with unobstructed view of the event. Interpretation will happen simultaneously using headphones, microphone and receivers for the listeners.<\/p>\n<h2>Consecutive Interpreting<\/h2>\n<p>The interpreter sits down at a table with the client (or virtually), they will listen, take note and consecutively report in the other language what has been said. This can also be done on stage.<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProfessional translations from Italian into English\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProfessional translations from English into Italian\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Live interpreter for TV\/press\/events\/conferences:<\/h2>\n<ul>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSpanish, Italian, English interpreting, broadcast translation, voice-over, event hosting and moderation for television, institutions and international organisations. <\/p>\n<p>Rai News 24 &amp; Rai Italia<\/p>\n<p>Nick Porcellato writes, translates and presents Italian news in English for \u201cNews in English,\u201d Rai\u2019s English-language television news bulletin. His work covers the complete broadcast-language process: selecting and adapting Italian news content, producing natural broadcast-ready English and hosting and delivering the bulletin live for audiences in Italy and abroad.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n<\/ul>\n<p>Written translations, literary translations, editing, copywriting, proofreading, language revisions in English and Italian.<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"500\" src=\"http:\/\/niccoloporcellato.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/INT1.jpeg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"500\" src=\"http:\/\/niccoloporcellato.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/INT2.jpeg\" alt=\"\" \/><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/niccoloporcellato.it\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/INT3-1024x768.jpg\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<h3>\n\t\t\t\t\t\tAbout Me<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n<h2>BIO<\/h2>\n<p>Conference interpreter and Translator. Language expert.<\/p>\n<p>Simultaneous and consecutive translations, media interpreter, liaison interpreter, chuchotage.<\/p>\n<p>Bilingual English-Italian interpreter, with 13+ years\u2019 experience as a conference\/simultaneous interpreter (sometimes referred to as simultaneous translator or live translator).<\/p>\n<p>I am a detail-oriented person, striving for utmost-quality language services, with great public speaking skills and a trained, mic-friendly voice.<\/p>\n<p>I have been working as a simultaneous interpreter since 2009. I\u2019ve worked in all kinds of events: from small b2b negotiations, to big international events, to ministerial conferences, to national and international TV and Radio programs.<\/p>\n<p>I can do my job sitting down at a table with my client (or virtually) as a consecutive interpreter, I will listen, take note and consecutively report in the other language. This can also be done on stage.<\/p>\n<p>I can do my job inside a sound-proof booth at the venue (or remotely\/RSI), here I will see what takes place in front of me and I will simultaneously translate that into the other language using headphones and microphone.<\/p>\n<p>My job is not limited to translating from one language into another, simultaneously or consecutively.\u00a0<\/p>\n<p>My cross-cutting professional skills have helped politicians memorize speeches, professionals improve their pronunciation, reduce their accent and enunciate clearly.<br \/>Upon request, I am available worldwide. <\/p>\n<h2>My clients.<\/h2>\n<h2>Clients<\/h2>\n<p>&#8211; Enel<br \/>&#8211; Forever Living<br \/>&#8211; Presidenza della Repubblica<br \/>&#8211; RTI<br \/>&#8211; Angelini<br \/>&#8211; Vatican<br \/>&#8211; Autostrade<br \/>&#8211; Enel<br \/>&#8211; Scuderie del Quirinale<br \/>&#8211; Alpro<br \/>&#8211; La Sapienza University<br \/>&#8211; UNIMED<br \/>&#8211; UNINT<br \/>&#8211; Pontifical Academy of Social Sciences<br \/>&#8211; Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum<br \/>&#8211; Brothers Hospitallers of Saint John of God<\/p>\n<h2>Media<\/h2>\n<p>&#8211; Al Jazeera English<br \/>&#8211; BBC<br \/>&#8211; CNN World<br \/>&#8211; RAI<br \/>&#8211; Mediaset<br \/>&#8211; RaiNews24<br \/>&#8211; La7<br \/>&#8211; TV2000<br \/>&#8211; CBC Radio 1<br \/>&#8211; Rai Radio 3<br \/>&#8211; RepubblicaTV<\/p>\n<h2>Contact Me<\/h2>\n<h2><a href=\"mailto:nickporcellato@gmail.com\"><strong>Email :<\/strong>  nickporcellato@gmail.com<\/a><\/h2>\n<h2><strong>Address :<\/strong>   Rome, Italy<\/h2>\n<h2><a href=\"tel:+393495347211\"><strong>Phone :<\/strong> (+39) 3495347211<\/a><\/h2>\n<form id=\"wpforms-form-847\" data-formid=\"847\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/wp-admin\/admin-ajax.php\" data-token=\"3e9d5c4cd8e90ae0ab4a9904b86e31e4\" data-token-time=\"1789149818\"><noscript>Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><label>Name *<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-847-field_1\" name=\"wpforms[fields][1][first]\" required><label for=\"wpforms-847-field_1\">First<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-847-field_1-last\" name=\"wpforms[fields][1][last]\" required><label for=\"wpforms-847-field_1-last\">Last<\/label><label for=\"wpforms-847-field_2\">Email *<\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-847-field_2\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" required><label for=\"wpforms-847-field_3\">Numbers<\/label><input type=\"number\" id=\"wpforms-847-field_3\" name=\"wpforms[fields][3]\" step=\"any\" ><label for=\"wpforms-847-field_4\">Your Messages<\/label><textarea id=\"wpforms-847-field_4\" name=\"wpforms[fields][4]\" ><\/textarea><!-- .wpforms-field-container --><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"847\">\t\t\t<input\n\t\t\t\ttype=\"hidden\"\n\t\t\t\tname=\"wpforms[nonce]\"\n\t\t\t\tvalue=\"c959c475b1\"\n\t\t\t\/><br \/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"{page_title}\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"http:\/\/page_url\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"http:\/\/url_referer\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-847\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Submit\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Submit<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/niccoloporcellato.it\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Loading\"><\/form>\n<p>  <!-- .wpforms-container --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Live Language and Voice for International Audiences Nick Porcellato CONFERENCE &amp; MEDIA interpreter Voice arTIST Read more services Live interpreter for TV\/press\/events\/conferences services Nick Porcellato, Simultaneous Interpreter and Language Consultant. Simultaneous Interpreting The interpreter works in a sound-proof booth at the venue (or remotely\/RSI) with unobstructed view of the event. Interpretation will happen simultaneously using headphones, microphone and receivers for &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-552","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=552"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":899,"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions\/899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niccoloporcellato.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}